Idiom of the day (196)

He has a gift of the gap.

Tiene mucha labia.

Idiom of the day (195)

I got my wires crossed.

Se me han cruzado los cables.

Idiom of the day (194)

He has a lot of get-up-and-go.

Tiene mucha energía y empuje.

Idiom of the day (193)

Let's get the ball rolling.

Empecemos con esto ya.

Idiom of the day (192)

He gets on my nerves.

Me pone de los nervios.

Idiom of the day (191)

Game plan.

Estrategia.

Idiom of the day (190)

The rules of the game.

Las reglas del juego.

Idiom of the day (189)

He's full of hot air.

Sólo dice tonterías.

Idiom of the day (188)

From the bottom of my heart.

Desde el fondo de mi corazón.

Idiom of the day (187)

From the word go.

Desde el mismo inicio.

Idiom of the day (186)

To start from scratch.

Partir desde cero.

Idiom of the day (185)

The four corners of the earth.

Los cuatro puntos cardinales.

Idiom of the day (184)

You can't see the forest for the trees.

Los árboles no te dejan ver el bosque.

Idiom of the day (183)

For the time being.

De momento.

Idiom of the day (182)

To get your foot in the door.

Lograr introducirse en algo.

Idiom of the day (181)

Flesh and blood.

De carne y hueso.

Idiom of the day (180)

There's something fishy here.

Aquí hay gato encerrado.

Idiom of the day (179)

It serves him right!

¡Le está bien empleado!

Idiom of the day (178)

First come, first serve.

Disponibilidad según orden de llegada.

Idiom of the day (177)

Fire away.

Adelante. Pregúnteme lo que quiera.