once in a blue moon ----------------------- rara vez
to have green fingers --------------------- ser bueno en algo
to be a bit green -------------------------- estar un poco verde
to tell somebody a little white lie ------ decir a alguien una mentira piadosa
to see something in black and white --- ver algo claro y simple
