En esta entrada vamos a profundizar en el tema de los phrasal verbs, vistos en una entrada anterior en la que tuvimos un primer acercamiento a este tipo de verbos (en caso de que necesites recordar lo que se vio en esa entrada, pincha aquí para verla).
El término phrasal verb se refiere a todos los multi-word verbs, consistentes en verbo + partícula(s).
En ocasiones el significado es evidente por el verbo y la partícula: sit down, go away.
Otras veces sólo la partícula podría ayudar a adivinar el significado: sum up, do up, clean up, drink up, use up, etc en donde up significa completing/finishing.
En la mayoría de los casos debes aprenderlos como cualquier otra palabra: memorizar su significado exacto, fijarte en cómo se utiliza en un contexto y revisar ejemplo.
Ya vimos en la primera entrada que existen cuatro tipos de phrasal verb. Ahora vamos a verlos con un poco más de profundidad.
(1) Phrasal verb transitivo - verbo y partícula separables
Verb + object + particle
Éste es el grupo más numeroso.
Fíjate la diferencia en el orden del objeto o complemento directo y la
partícula cuando el objeto/complemento directo es un sustantivo:
She picks foreign languages up very quickly.
She picks up foreign languages very quickly.
Cuando el objeto/complemento directo es un pronombre, éste va entre
el verbo y la partícula:
I can honestly say that I've never let her down. (NOT let down her)
I can't hear. Turn it up, will you? (NOT turn up it)
(2) Phrasal verb transitivo - verbo y partícula inseparables
Verb + particle + object
Con este tipo siempre se pone el objeto/complemento directo, nombre
o pronombre después de la partícula. Ejemplos:
It took him a long time to get over the divorce.
I don't think he ever wants to go through it again.
(3) Phrasal verb intransitivo - verbo y partícula siempre inseparables
Verb + particle
No llevan objeto o complemento directo. Ejemplos:
Without any more help, we just can't go on.
The plane takes off at 3.55 this afternoon.
(4) Phrasal verb con dos partículas
Verb + particle + particle + object
Similar al tipo 2, ponemos el objeto/complemento directo, nombre o
pronombre después de la segunda partícula. Ejemplos:
I didn't find out about her boyfriend till after the party.
I don't know how she puts up with him.
Espero que te haya servido de utilidad esta entrada y hayas aprendido un poquito más acerca de este tipo verbos.
