Let's Twist Again (Chubby Checker)

Idiom of the day (161)

Don't hold your breath.

No será nada del otro mundo.

on your own/by yourself

La expresión on your own significa "solo". Muchas veces conlleva la idea de hacer algo sin ayuda. Importante: no olvides cambiar el adjetivo posesivo al cambiar el sujeto pues ambos deben concordar.

     Johnny wrote the speech on his own.

     I'd rather do it on my own.

     Did you do it on your own.

Una expresión sinónima es by yourself, también significa "solo" en el sentido de sin ayuda. En este caso tienes que recordar que -self es -selves en plural.

     Can you do it by yourself.

     We're finding it hard to do this by ourselves.

     He thwarted the hold-up by himself.

YMCA (Village People)

Idiom of the day (160)

It's dog eat dog.

Competencia feroz sin reglas.

some & any

Some, any, no es un post de este mismo blog en donde explicábamos el uso de some, de any y de no.

Vamos a proceder a profundizar un poco en el uso de some y de any.

Cuando queremos hablar de una cantidad indeterminada de un sustantivo incontable (azúcar, vino, agua, etc) con un verbo afirmativo utilizamos some.

     I managed to save some money last month.

     There's some sugar on the top shelf.

Cuando utilizamos un verbo en negativo, some se convierte en any.

     I didn't manage to save any money last month.

     There isn't any sugar on the top shelf.

     I don't have any beer left in the fridge.

     I don't want any ice in my gin.

Cuando formulamos alguna pregunta sobre un sustantivo incontable utilizamos any.

     Do you have any glue?

     Was there any snow in the mountains?

Con la excepción de que any se puede sustituir por some si estamos muy seguros de que la respuesta va a ser "sí".

     Would you like some tea?

     Would you care for some caviar?

     Do you feel like some coffe?

     Do you fancy some food?

     What about some champagne?

I Will Survive (Gloria Gaynor)

Idiom of the day (159)

The devil's advocate.

El abogado del diablo.

Short answers

Short answers es un vídeo de Vaughan TV.

How Deep Is Your Love (Bee Gees)

Idiom of the day (158)

It's a rip-off.

Es un auténtico robo.

had better...

Had better/Would rather es un post de este mismo blog en donde vimos cómo se utilizaba had better en contraposición a would rather.

Ahora vamos a ampliar nuestros conocimientos de had better. Se utiliza para expresar "más vale que..." siendo un aviso muy fuerte que roza el cabreo. La estructura es: subject + had better + verb.

     You had better stop seeing that girl.

     She had better have a good excuse!

     They had better let me know if they change their mind!

     You had better not say that again!

     She had better not be late!

     They had better not let us down!

     You had better not lose your temper!

También se utiliza para anunciar nuestra inminente marcha. En este contexto el tono de voz es más suave ya que se trata de una fórmula más educada.

     Well, I had better be off.

     Well, I had better be going.

     We had better be leaving.

     I had better be making a move.

     We had better be heading off.

Cuando hablamos el I had se contrae como I'd.

     I'd better be moving.

     She'd better remember what she has to say.

     They'd better fasten their seatbelts.

     You'd better not do that again.

It's My Life (Bon Jovi)

Idiom of the day (157)

It's daylight robbery.

Es un timo manifiesto.

¿Talking aloud, o talking allowed?

Pincha aquí para acceder a un divertido artículo acerca de los homófonos, palabras en inglés que a veces pueden conducir a errores si el contexto no está claro.

Espero que os sea de utilidad.

The Final Countdown (Europe)

Idiom of the day (156)

He doesn't cut the mustard.
No está a la altura. No posee lo necesario.

make it

A continuación vamos a ver un uso del verbo make que no se suele ver en los libros de gramática. Dicho uso es cuando va seguido de it. Cuando tenemos make it significa "poder llegar", "poder hacer acto de presencia", "aparecer en el sitio concertado" o "poder ir" (como puedes ver, en cualquiera de las acepciones antes indicadas, hay una idea, después de todo, de "poder quedar").

     We're not going to make it.

     I won't be able to make it to the party.

     We made it!

     Don't worry, they'll make it here in time.

     They made it just in time to catch the ending.

     Can you make it?

     We'll make it there by dinner time.

Under Pressure (Queen & David Bowie)

Idiom of the day (155)

He's a creature of habit.

Es un animal de costumbres.