To keep

To keep + ing = no dejar/parar de hacer algo

Utilizamos este verbo cuando nos sentimos molestos o enfadados por algo.

To keep doing something = To keep (on) doing something, ambas expresiones son sinónimas.

     That telemarketing company keeps (on) phoning me.

     When I was young, my brother kept (on) hitting me.

     My boss keeps (on) giving me work!

     He keeps (on) annoying me with his problems.

     Despite my protests, he keeps (on) playing his music loud.

     My car keeps (on) stalling.

That looks difficult

Para indicar que algo nos parece de una determinada manera (cansado, difícil, inteligente o cualquier otro adjetivo) utilizamos la estructura: look + adjective.

     That looks difficult.

     That paintign looks old.

     They looked tired.

To seem se usa más para impresiones abstractas y denota una opinión superficial, sin pruebas claras.

     She seemed interested but I'm not sure.

Cuando estamos enseñando algo a alguien y queremos saber su opinión, empleamos la palabra how.

     How does that look?

Para expresar nuestras opiniones sobre lo que oímos (por ejemplo, hablando por teléfono) se emplea el verbo sound.

     That sounds interesting.

     She sounded interested.

     You sound tired.

     She sounds nice.

También cuando solicitamos una opinión sobre una idea la pregunta empieza por la palabra how.

     How does that sound?

Idiom of the day (139)

He's burning the candle at both ends.

Trabaja demasiado. Va a reventar.

What's it like?

Este post está dedicado a una pregunta muy común que no tiene nada que ver con el verbo like (el verbo de esta pregunta es to be).

Se usa para decir "¿qué tal?" o "¿cómo es?" cuando preguntamos sobre algo. Cuando contestamos a esta pregunta nunca empleamos like.

     What's the traffic like in the city centre?

     What's the weather like where you are?

     What's the situation in the Middle East like at the moment?

     What's your book like?

     What was your meeting like?

     What was the film like?

     What was the journey like?

     What was the questions like?

Want/Like there to be

Want there to be

Like there to be

Con ambos verbos, there funciona como pronombre objeto al igual que him o me y a continuación va el verbo con to.

Ejemplos con Want there to be:

     I want there to be peace in the world.

     I don't want there to be any problems.

     Do you really want there to be a picture of a frog on the front cover?

Ejemplos con Like there to be:

     Would you like there to be better mobile coverage in your village?

     Would you like there to be less pollution?

     Would you like there to be more trees where you live?

     

Como observarás, la estructura anterior se utiliza mucho en la forma interrogativa.

Happen to do

Happen to do es una estructura verbal que significa "dar la casualidad de que" o "por casualidad".

     I happened to be at the airport when the king arrived.

     He happened to give some very useful information.

     They happen to have a very nice Rolls Royce you could hire.

     I happen to know that she's going to leave him.

     She happens to disagree with you.

Esta estructura también es una forma muy educada y bastante común de preguntar o pedir algo.

     You wouldn't happen to know what time it is, would you?

     You wouldn't happen to have a light, would you?

     You wouldn't happen to speak Italian, would you?

     Excuse me; you wouldn't happen to know where the station is, would you?

Idiom of the day (138)

As you sow, so shall you reap.

Quien siembra vientos recoge tempestades.

Look like

look like + noun

look like + adjective + noun

En ambos casos el verbo look like significa "parecerse a algo o a alguien". La pregunta "¿A quién se parece él?" quedaría de la siguiente forma: Who does he look like?

     She looks like her mother.

     There's a new skyscraper in London that looks like a giant gherkin.

     Who does your daughter look like?

     Does your brother look like you?

Cuando una persona tiene la misma voz (o habla de la misma forma) que otra el verbo a utilizar es sound like.

     I sound just like my brother on the phone.

     You sound like your mother.

     Jessica's voice sounds like a duck.

     That sounds like a difficult task. (en este caso significaría "tener pinta de")

A - an

Seguro que ya sabes cuál es el artículo indefinido en inglés y en qué casos se usa. Si quieres refrescar la memoria puedes pinchar aquí.

Ahora vamos a ver que con el artículo a/an existen las siguientes excepciones a la norma general: siglas y la vocal "U" (cuando se pronuncia como you).

Comencemos por las siglas. Muchas siglas las precede el artículo an a pesar de estar formadas por consonantes debido a que muchas del alfabeto se pronuncian como si empezaran por vocal. Por ejemplo, F (ef), H (eich), M (em), N (en), L (el), R (ar), S (es), X (ex).

     I'm thinkin about doing an MBA next year.

     The man was interrogated by an FBI agent.

Continuemos (y finalicemos) por la vocal "U". Cuando esta vocal se pronuncia como you le precede el artículo a.

     This is a unique opportunity.

     My son doesn't like wearing a uniform.

To find out

El verbo to find out significa "enterarse de algo". Pero mucho cuidado con la siguiente pregunta cuyo significado es "¿te has enterado?": Have you heard?

     When did you find out the truth?

     Who did you find out from? I found out from Susan.

     He only found out las week!

     They found out about the result by listening to the radio.

También significa "averiguar" (no en el sentido de calcular o razonar).

     What have you been able to find out?

     Go and see if you can find out what all that noise is about.

     I need to find out what's causing the leak.

     Find out if your child is highly gifted.

El pasado simple y el participio perfecto de este verbo es found out.

Idiom of the day (137)

That's beside the point.

Eso no viene al caso.

Genitivo sajón en cadena

Cuando queremos interrelacionar una serie de componentes, lo que en español se hace utilizando muchas veces "de", vemos que se puede llegar a complicar mucho las cosas. Sin embargo, para simplificar un poco el tema podemos recordar la siguiente regla: lo que va primero en español, va último en inglés.

Veamos un ejemplo, entre comillas, sencillo y otro un poco más complejo. Empecemos por el "sencillo":

     El perro(1) del vecino(2) de mi tío(3) es ciego.

     My uncle's(3) neighbour's(2) dog(1) is blind.

Y ahora vamos al ejemplo más complejo:

     El jefe(1) del jefe(2) del jefe(3) del jefe(4) de mi jefe(5) está forrado.

     My boss'(5) boss'(4) boss'(3) boss'(2) boss'(1) is loaded.

Any more

Any more significa "ya no". Se utiliza con un verbo negativo y se coloca al final de la frase.

I don't smoke any more.

You can't trust him any more.

I'm not unemployed any more.

My father shouldn't drive any more.

My telephone doesn't work any more.

They won't ask you for it any more.

As many/much as

As many as

Tantos + sustantivo plural contable + como

     I don't have as many children as Lucía.

"el doble de..." con sustantivos contables en plural

     I have been to twice as many countries as my brother.

As much as

Tanto + sustantivo incontable + como

     I don't have as much time as I used to.

"el doble de..." con sustantivos incontables

     I did twice as much work last week as the week before.

     I take three times as much sugar in my tea as Henry does.

     He earns four times as much as me. (money)

     I weigh seven times as much as my baby.

Idiom of the day (136)

In the blink of an eye.

En un abrir y cerrar de ojos.

The life of Brian (full movie)

The life of Brian is a Monty Pithon's film.

Original version: https://www.netflix.com/es/title/699257

“Give”, “go” and “read” (irregular verbs)

Irregular verbs - give, go and read is a video of Vaughan TV.

Idiom of the day (135)

Baptism of fire.

Bautismo de fuego.

The Ruttles - All you need is cash (full movie)

The Ruttles - All you need is cash is a Monty Pithon's film.

Original version with subtitles in Spanish: click here to see the film.

Plant vocabulary

Plant vocabulary is a video of Vaughan TV.