Pick up

Este post está dedicado a un verbo compuesto muy común cuyo significado es "recoger", dicho verbo es pick up. Cuando lo empleamos con un sustantivo como objeto, la posición de éste puede estar entre el verbo y la preposición o detrás de la preposición.

     I picked up my parents at the airport.

     Pick up your toys!

     He picked his keys up off the floor.

Cuando usamos un pronombre siempre va entre el verbo y la preposición. Esta regla es general para todos los verbos compuestos.

     Can you pick me up at 6:00 o'clock?

     I dropped my book and I picked it up.

Idiom of the day (142)

...by the skin of your teeth.

...por los pelos.

Make up

Make up es un phrasal verb que significa "inventarse (historias)".

     I'm making up this story as I go along.

     Did you make this story up?

     Are you good at making up stories?

     I made that story up.

En todos los ejemplos anteriores hay un objeto sustantivo. El objeto sustantivo puede colocarse después del verbo o después de la preposición. Cuando se utiliza un pronombre, éste siempre va entre el verbo y la preposición. Veamos algunos ejemplos.

     I made it up.

     I made that story up.

     I made up that story.

     They were interesting stories but it was clear he made them up.

WHEN en el futuro

Cuando hablamos del futuro utilizando when hay que usar el presente simple inmediatamente después y no el futuro ya que will se utiliza en la otra cláusula.

     When I retire, I will go fishing everyday.

      When they start, will you let me know?

Este tipo de estructura se puede invertir, pero no debes olvidar que después de when hay que usar siempre el presente simple.

     I'll tell you when I need you.

     He'll miaow when he's hungry.

El sustantivo como adjetivo

Cuando veas dos sustantivos juntos debes saber que el primero describe al segundo. Veamos un ejemplo. En el caso de train station el primer sustantivo está indicando el tipo de estación del que estamos hablando. Cuando se usa el plural sólo se añade la "s" al segundo adjetivo.

     They bought their plants at a garden centre.(garden centre = "vivero")

     He has always been a book lover.

     She was in charge of the development costs.

Cuando nos referimos a la duración o número del primer sustantivo usamos un guión que separa el número del primer sustantivo. Aunque se trate de un plural no se añade la "s" al segundo adjetivo.

     I've been in a three-hour meeting.

     I wrote him a nine-page letter.

     It was an eight-hour flight.

Idiom of the day (141)

I haver butterflies in my stomach.

Tengo mariposas en el estómago.

No longer

Otra forma de decir "ya no" es no longer. Esta forma es un poco más complicada porque su posición depende del verbo. Si se trata de cualquier verbo menos los auxiliares va después del sujeto y antes del verbo.

     I no longer have to get up early.

Cuando el verbo es un auxiliar (verbo to be incluido) hay que colocar no longer detrás del mismo.

     It's no longer importat.

     He is no longer captain of the national side.

     I'm no longer bored at work.

     I can no longer stay out late at night.

Imperativos y pronombre personales

Vamos a hablar del imperativo y los pronombres personales.

El imperativo en afirmativo siempre es el verbo, por ejemplo, be good ("sé bueno) o close the door ("cierra la puerta"). El complemento indirecto precede al pronombre personal. Veamos algunos ejemplos.

     Give me mine.

     Give him his.

     Give her hers.

     Give us ours.

     Give them theirs.

Veamos ejemplos un poco más complicados.

     Show me yours.

     Show her his.

     Show them ours.

     Show us theirs.

     Show him mine.

Until vs up to

Se utiliza until para decir "hasta" con una referencia en el tiempo (día, mes, hora o acción en concreto).

     We'll wait for you until five o'clock.

     I won't go until you arrive.

Cuando queremos decir "hasta" referido a un punto físico (por ejemplo, una cumbre) o a un periodo de tiempo utilizamos up to.

     Sometimes I have to wait for up to 30 minutes.

     We had to resend the document up to 20 times.

     The water came up to my knees.

Idiom of the day (140)

To bury the hatchet.

Enterrar el hacha de guerra.

To run out (of)

Empleamos el verbo to run out (of) para decir que "se ha acabado algo" o "quedarse sin". Si va con objeto, hay que usar las dos preposiciones antes del objeto.

     I've run out of milk.

     I'm running out of ideas.

     They ran out of petrol on the motorway.

Cuando ya hemos mencionado el objeto no hace falta usar un pronombre con este verbo. En estos casos tampoco emplearemos la segunda preposición of.

     Do you have any sugar? No, I run out yesterday.

     Have you got any cash on you? No, I've run out.

Como verbo intransitivo significa "caducar".

     My visa runs out at the end of this month.

     I must renew my subscription to Netflix as it runs out next month.

Mensajes inadecuados

Quiero aprovechar este post para denunciar ciertos mensajes que han llegado a este blog. Los tengo aún pendientes de moderar, no han sido publicados aún. Han sido realizados por alguien que se hace llamar Voy a denunciarte.

Ambos mensajes son del 17 de Agosto de 2021, en ambos mensajes indica que los links llevan a webs pornográficas y en uno de ellos dice que "Denunciado este blog".

Ahora bien, los mensajes me parecen inadecuados por dos motivos:

1º) A la derecha del blog existe un formulario de contacto donde podía haber mandado un mensaje indicando qué enlaces son los que llevan a webs pornográficas. Este blog está dedicado a la enseñanza del inglés y todos los links van a páginas relacionadas con el inglés. Si hay algo que no es así, habrán hackeado el blog. Por lo tanto, ruego encarecidamente que si detectan cosas erróneas o inadecuadas me lo hagan llegar por el formulario de contacto con ejemplos de lo detectado para subsanarlo y para que yo pueda poner remedio en caso de tener sospechas de un posible hackeo.

2º) Ya que se "denuncia" algo se debe dar nombre y apellidos y no esconderse detrás de un pseudónimo además de aportar ejemplos de lo denunciado. Esto es como si denuncio a un cantante por hacer apología del terrorismo en sus canciones pero no indico qué canción es y me pongo un pseudónimo en lugar de dar mi nombre real.

Por favor, tened en cuenta lo indicado en este post.

To keep

To keep + ing = no dejar/parar de hacer algo

Utilizamos este verbo cuando nos sentimos molestos o enfadados por algo.

To keep doing something = To keep (on) doing something, ambas expresiones son sinónimas.

     That telemarketing company keeps (on) phoning me.

     When I was young, my brother kept (on) hitting me.

     My boss keeps (on) giving me work!

     He keeps (on) annoying me with his problems.

     Despite my protests, he keeps (on) playing his music loud.

     My car keeps (on) stalling.

That looks difficult

Para indicar que algo nos parece de una determinada manera (cansado, difícil, inteligente o cualquier otro adjetivo) utilizamos la estructura: look + adjective.

     That looks difficult.

     That paintign looks old.

     They looked tired.

To seem se usa más para impresiones abstractas y denota una opinión superficial, sin pruebas claras.

     She seemed interested but I'm not sure.

Cuando estamos enseñando algo a alguien y queremos saber su opinión, empleamos la palabra how.

     How does that look?

Para expresar nuestras opiniones sobre lo que oímos (por ejemplo, hablando por teléfono) se emplea el verbo sound.

     That sounds interesting.

     She sounded interested.

     You sound tired.

     She sounds nice.

También cuando solicitamos una opinión sobre una idea la pregunta empieza por la palabra how.

     How does that sound?

Idiom of the day (139)

He's burning the candle at both ends.

Trabaja demasiado. Va a reventar.

What's it like?

Este post está dedicado a una pregunta muy común que no tiene nada que ver con el verbo like (el verbo de esta pregunta es to be).

Se usa para decir "¿qué tal?" o "¿cómo es?" cuando preguntamos sobre algo. Cuando contestamos a esta pregunta nunca empleamos like.

     What's the traffic like in the city centre?

     What's the weather like where you are?

     What's the situation in the Middle East like at the moment?

     What's your book like?

     What was your meeting like?

     What was the film like?

     What was the journey like?

     What was the questions like?

Want/Like there to be

Want there to be

Like there to be

Con ambos verbos, there funciona como pronombre objeto al igual que him o me y a continuación va el verbo con to.

Ejemplos con Want there to be:

     I want there to be peace in the world.

     I don't want there to be any problems.

     Do you really want there to be a picture of a frog on the front cover?

Ejemplos con Like there to be:

     Would you like there to be better mobile coverage in your village?

     Would you like there to be less pollution?

     Would you like there to be more trees where you live?

     

Como observarás, la estructura anterior se utiliza mucho en la forma interrogativa.

Happen to do

Happen to do es una estructura verbal que significa "dar la casualidad de que" o "por casualidad".

     I happened to be at the airport when the king arrived.

     He happened to give some very useful information.

     They happen to have a very nice Rolls Royce you could hire.

     I happen to know that she's going to leave him.

     She happens to disagree with you.

Esta estructura también es una forma muy educada y bastante común de preguntar o pedir algo.

     You wouldn't happen to know what time it is, would you?

     You wouldn't happen to have a light, would you?

     You wouldn't happen to speak Italian, would you?

     Excuse me; you wouldn't happen to know where the station is, would you?

Idiom of the day (138)

As you sow, so shall you reap.

Quien siembra vientos recoge tempestades.

Look like

look like + noun

look like + adjective + noun

En ambos casos el verbo look like significa "parecerse a algo o a alguien". La pregunta "¿A quién se parece él?" quedaría de la siguiente forma: Who does he look like?

     She looks like her mother.

     There's a new skyscraper in London that looks like a giant gherkin.

     Who does your daughter look like?

     Does your brother look like you?

Cuando una persona tiene la misma voz (o habla de la misma forma) que otra el verbo a utilizar es sound like.

     I sound just like my brother on the phone.

     You sound like your mother.

     Jessica's voice sounds like a duck.

     That sounds like a difficult task. (en este caso significaría "tener pinta de")

A - an

Seguro que ya sabes cuál es el artículo indefinido en inglés y en qué casos se usa. Si quieres refrescar la memoria puedes pinchar aquí.

Ahora vamos a ver que con el artículo a/an existen las siguientes excepciones a la norma general: siglas y la vocal "U" (cuando se pronuncia como you).

Comencemos por las siglas. Muchas siglas las precede el artículo an a pesar de estar formadas por consonantes debido a que muchas del alfabeto se pronuncian como si empezaran por vocal. Por ejemplo, F (ef), H (eich), M (em), N (en), L (el), R (ar), S (es), X (ex).

     I'm thinkin about doing an MBA next year.

     The man was interrogated by an FBI agent.

Continuemos (y finalicemos) por la vocal "U". Cuando esta vocal se pronuncia como you le precede el artículo a.

     This is a unique opportunity.

     My son doesn't like wearing a uniform.

To find out

El verbo to find out significa "enterarse de algo". Pero mucho cuidado con la siguiente pregunta cuyo significado es "¿te has enterado?": Have you heard?

     When did you find out the truth?

     Who did you find out from? I found out from Susan.

     He only found out las week!

     They found out about the result by listening to the radio.

También significa "averiguar" (no en el sentido de calcular o razonar).

     What have you been able to find out?

     Go and see if you can find out what all that noise is about.

     I need to find out what's causing the leak.

     Find out if your child is highly gifted.

El pasado simple y el participio perfecto de este verbo es found out.

Idiom of the day (137)

That's beside the point.

Eso no viene al caso.

Genitivo sajón en cadena

Cuando queremos interrelacionar una serie de componentes, lo que en español se hace utilizando muchas veces "de", vemos que se puede llegar a complicar mucho las cosas. Sin embargo, para simplificar un poco el tema podemos recordar la siguiente regla: lo que va primero en español, va último en inglés.

Veamos un ejemplo, entre comillas, sencillo y otro un poco más complejo. Empecemos por el "sencillo":

     El perro(1) del vecino(2) de mi tío(3) es ciego.

     My uncle's(3) neighbour's(2) dog(1) is blind.

Y ahora vamos al ejemplo más complejo:

     El jefe(1) del jefe(2) del jefe(3) del jefe(4) de mi jefe(5) está forrado.

     My boss'(5) boss'(4) boss'(3) boss'(2) boss'(1) is loaded.

Any more

Any more significa "ya no". Se utiliza con un verbo negativo y se coloca al final de la frase.

I don't smoke any more.

You can't trust him any more.

I'm not unemployed any more.

My father shouldn't drive any more.

My telephone doesn't work any more.

They won't ask you for it any more.

As many/much as

As many as

Tantos + sustantivo plural contable + como

     I don't have as many children as Lucía.

"el doble de..." con sustantivos contables en plural

     I have been to twice as many countries as my brother.

As much as

Tanto + sustantivo incontable + como

     I don't have as much time as I used to.

"el doble de..." con sustantivos incontables

     I did twice as much work last week as the week before.

     I take three times as much sugar in my tea as Henry does.

     He earns four times as much as me. (money)

     I weigh seven times as much as my baby.

Idiom of the day (136)

In the blink of an eye.

En un abrir y cerrar de ojos.

The life of Brian (full movie)

The life of Brian is a Monty Pithon's film.

Original version: https://www.netflix.com/es/title/699257

“Give”, “go” and “read” (irregular verbs)

Irregular verbs - give, go and read is a video of Vaughan TV.

Idiom of the day (135)

Baptism of fire.

Bautismo de fuego.

The Ruttles - All you need is cash (full movie)

The Ruttles - All you need is cash is a Monty Pithon's film.

Original version with subtitles in Spanish: click here to see the film.

Plant vocabulary

Plant vocabulary is a video of Vaughan TV.

Idiom of the day (134)

It's better to be safe than sorry.

Más vale prevenir que curar.

Imperativo negativo

Imperativo negativo = Don't + verb

     Don't do it please.

     Don't go.

     Don't eat that!

     Don't forget to call me.

     Don't be rude.

Es de mala educación en inglés utilizar el imperativo para pedir algo pero es habitual verlo en pancartas oficiales.

So far...

So far is a video of Vaughan TV.

Idiom of the day (133)

Don't beat (around/about) the bush.

No andes por las ramas.

Expresiones con "point"

What's the point of + gerund? --- ¿De qué sirve...?

     What's the point of getting angry about it?

There's no point in + gerund ----- No sirve de nada...

     There's no point in going to University if you're not prepared to study

     hard.

Idiom of the day (132)

Give me ballpark figure.

Dame una cifra aproximada.

Stop

Stop + gerund.....: "dejar de hacer algo"

     She stopped going out with Tom last month.

Stop + infinitive...: "pararse para hacer algo"

     He stopped for five minutes to smoke a cigarette.

     She stopped to sneeze.

Idiom of the day (131)

I'm out of shape.

No estoy en forma (física).

Start

Start puede ir seguido tanto de un infinitivo como de un gerundio. Los británicos tienden a utilizar más el segundo que el primero mientras que los americanos no tienen preferencia.

Veamos algunos ejemplos:

     I've just started going to yoga classes.

     Start writing when I say so.

     When we got to the park, it started to rain.

     She started to cry when I told her the news.

Idiom of the day (130)

It left a bad taste in my mouth.

Me dejó mal sabor de boca.

Apart from

Cuando "aparte", "excepto" y "aparte de que" van seguidos de un sustantivo, en inglés usamos apart from.

Cuando "aparte", "excepto" y "aparte de que" van seguidos de un verbo, en inglés usamos apart from the fact that.

Veamos algunos ejemplos:

     Apart from work, everything is fine.

     Apart from the kitchen, the flat is lovely.

     Apart from the fact I'm under a lot of stress at work, everything is fine.
     Apart from the fact the kitchen is very small, the flat is lovely.

Idiom of the day (129)

At the end of the day.

En el análisis final.

Due to

Para decir "debido a" + sustantivo empleamos la expresión due to.

     Ejemplo: Debido al tráfico llegué tarde.

                    Due to the traffic, I arrived late.

Para decir "debido a que" + verbo empleamos la expresión due to the fact that.

     Ejemplo: Debido a que odio volar, siempre viajo en tren.

                    Due to the fact that I hate flying, I always travel by train.

Idiom of the day (128)

You'll have to twist his arm.

Tendrás que presionarle.

How long?

Los españoles tendemos a traducir "¿Cuánto tiempo?" en inglés como "How much time?". Sin embargo, la manera más natural en inglés en "How long?".

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en España? How long have you lived in Spain?

¿Desde cuándo estudias inglés? How long have you been studying English?

¿Desde hace cuánto que la conoces? How long have you known her?

¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? How long has it been raining?

¿Desde cuándo estás aquí? How long have you been here?

Habrás observado que se utiliza el Present Perfect para una acción que ha comenzado en el pasado pero es relevante en el presente.

Idiom of the day (127)

You're pulling my leg.

Me estás tomando el pelo.

GOING TO

Going to is a video of Vaughan TV.

Idiom of the day (126)

Armed to the teeth.

Armado hasta los dientes.

Dessert vocabulary

Dessert vocabulary is a video of Vaughan TV.

Idiom of the day (125)

I'm all ears.

Soy todo oídos. / Tienes toda mi atención.

I was about to...

I was about to... is a video of Vaughan TV.

Idiom of the day (124)

On the other hand,...

En cambio,...