Certificados - Equivalencias

Como hemos visto, existe la posibilidad de obtener diferentes certificados y cada uno de ellos equivalen a un determinado nivel dentro del marco común europeo.

Os preguntaréis: ¿qué es el marco común europeo? Pues aquí tenéis la respuesta. Sé que soy muy cómoda por incluir el enlace de la wikipedia pero la explicación es mucho mejor que la que yo pudiera dar:

http://es.wikipedia.org/wiki/Marco_com%C3%BAn_europeo_de_referencia_para_las_lenguas

Para conocer dichas equivalencias adjunto diferentes enlaces:

http://www.ihmadrid.com/en/pdfs/niveles_y_examenes_ihmadrid.pdf

También adjunto un cuadro en caso de que fallen todos los enlaces anteriores:

University of Cambridge Exams	IELTS	TOEFL	Titulaciones Europeas
CPE Certificate of Proficiency in English	IELTS  6.0 - 6.5	TOEFL(PBT) 550-600+ TOEFL(CBT) 230-250+ TOEFL (IBT) 88-100+	C2
CAE Certificate in Advanced English	IELTS  6.0 -5.5	TOEFL (PBT) 525-550 TOEFL (CBT) 195-230 TOEFL (IBT) 70-88	C1
FCE First Certificate in Englihs	IELTS  5.5 -5.0	TOEFL (PBT) 450-525 TOEFL (CBT) 145-195 TOEFL (IBT) 50-70	B2
PET Preliminary English Test	IELTS  5.0 -4.0	TOEFL (PBT) 310-450 TOEFL (CBT) 50-145 TOEFL (IBT) 10-50	B1
KET Key English Test			A2
Beginner			A1

Con respecto a la Escuela Oficial de Idiomas, aquí tenéis las equivalencias con el marco común europeo de referencia:

Enseñanzas reguladas por el RD 967/1988, de 2 de septiembre	Enseñanzas reguladas por el RD 944/2003, de 18 de julio	Enseñanzas reguladas por el presente RD
1.er curso del Ciclo Elemental.	1.er curso de Nivel Básico.	Nivel Básico (A2).
2.º curso del Ciclo Elemental.	2.º curso de Nivel Básico
-	Certificado de Nivel Básico	-
3. er curso del Ciclo Elemental y certificación académica del Ciclo Elemental.	-	Nivel Intermedio (B1) y Certificado de Nivel Intermedio.
1. er curso del Ciclo Superior	- -	Nivel Avanzado (B2).
2.º curso del Ciclo Superior.
Certificado de Aptitud*.	-	Certificado de Nivel Avanzado*.
* El Certificado de Aptitud y el de Nivel Avanzado serán equivalentes a efectos académicos.

Curso 1º de Ciclo Elemental aprobado = Curso 1º de Nivel Básico aprobado
Curso 2º de Ciclo Elemental aprobado = Curso 2º de Nivel Básico aprobado

Curso 3º de Ciclo Elemental aprobado = Curso 2º de Nivel Intermedio aprobado
Curso 3º de Ciclo Elemental suspenso = Curso 1º de Nivel Intermedio por aprobar

Curso 4º de Ciclo Superior aprobado = Curso 1º de Nivel Avanzado aprobado
Curso 5º de Ciclo Superior aprobado = Curso 2º de Nivel Avanzado aprobado

Dichas equivalencias de la EOI tienen en cuenta el plan antiguo de estudios y el plan actual. Debéis saber que anteriormente había un sistema en el que se dividían los estudios de la escuela en dos ciclos:

• Ciclo elemental: 1º, 2º y 3º -> el título obtenido al finalizar el tercer curso era el certificado elemental
• Ciclo superior: 4º y 5º ->   el título obtenido al finalizar el tercer curso era el certificado de aptitud

Actualmente, con el sistema existente, los estudios de la escuela se dividen en tres niveles:

• Nivel Básico (1 y 2) ->  el título obtenido al finalizar el Nivel Básico 2 es el de Nivel Básico
• Nivel Intermedio (1 y 2) -> el título obtenido al finalizar el Nivel Intermedio 2 es el de Nivel Intermedio
• Nivel Avanzado (1 y 2) ->  el título obtenido al finalizar el Nivel Avanzado 2 es el de Nivel Avanzado