make it

A continuación vamos a ver un uso del verbo make que no se suele ver en los libros de gramática. Dicho uso es cuando va seguido de it. Cuando tenemos make it significa "poder llegar", "poder hacer acto de presencia", "aparecer en el sitio concertado" o "poder ir" (como puedes ver, en cualquiera de las acepciones antes indicadas, hay una idea, después de todo, de "poder quedar").

     We're not going to make it.

     I won't be able to make it to the party.

     We made it!

     Don't worry, they'll make it here in time.

     They made it just in time to catch the ending.

     Can you make it?

     We'll make it there by dinner time.

Under Pressure (Queen & David Bowie)

Idiom of the day (155)

He's a creature of habit.

Es un animal de costumbres.

Miss vs Lose

Los verbos miss y lose significan "perder" pero hay ciertos matices por los que se usan en contextos diferentes.

Miss significa "perder" en el sentido de "no coger, no ver, no oír, no marcar, no aprovechar". Y, efectivamente, también tiene otra acepción que es "echar de menos" pero ahora nos estamos centrando en su significado de "perder" en el sentido anteriormente indicado.

     She missed three mistakes in the text.

     Due to the traffic jam, we missed the match.

     He missed a golden opportunity.

     I can't believe he missed the penalty.

Lose significa "perder" en el sentido de "no encontrar" o "no ganar".

     I've lost my car keys.

     I lost the piece of paper you gave me.

     I'm so absent-minded! I'm always losing things.

     She alwasy loses at cards.