lunes, 1 de abril de 2013

Prepositions - from

FROM tiene dos usos principales, a saber:

1. ORIGEN O PROCEDENCIA.

Se usa para expresar que:

a. Un elemento se origina a partir de otro:

          This formula derives from the work of Da Vinci.

          Esta fórmula deriva del trabajo de Da Vinci.

b. Una cosa o persona proviene de determinado lugar.

          Paula comes from Argentina.

          Paula viene/es de Argentina. 
          This bird comes from Brazil.
          Este pájaro proviene de Brasil.

2. PUNTO DE INICIO O PARTIDA.

Se usa para indicar los puntos de inicio o partida de acciones, eventos o espacios. Señala cuándo comienzan o comenzaron las cosas. Normalmente la estructura usada es FROM ... 
TO ....

          The art exhibition was held from Monday to Friday.

           La muestra de arte tuvo lugar de lunes a viernes.
          Father works from 9 to 5.
          Papá trabaja de 9 a 17 horas. 

IMPORTANTE: Con los tiempo perfectos, se utiliza SINCE (desde). No es habitual utilizar FROM. Observa estos ejemplos: 

          The shop is open FROM morning. >> Present Simple
          La tienda está abierta desde la mañana.

          I have been working SINCE morning. >> Present Perfect
          He estado trabajando desde la mañana.

          ("I have been working from morning" >> NOT CORRECT)

No hay comentarios:

Publicar un comentario