Idiom of the day (145)

Who calls the shots here?

¿Quién tiene la última palabra aquí?

to manage & to get

to manage y to get significan "conseguir". El hecho de usar uno u otro depende de si estamos hablando de conseguir algo o de conseguir hacer algo.

Cuando hablamos de "conseguir hacer" utilizamos to manage (to do something).

     I managed to finish the report in time for the meeting.

Cuando usamos esta expresión en el interrogativo muchas veces es una forma de preguntar con un poco más de insistencia si se hizo algo o no.

     Did you manage to speak to the lawyers?

Cuando conseguimos un objetivo utilizamos to get.

     He got the last two tickets left.

     She got what she wanted.

Ahora vamos a ver el interrogativo con la expresión to get what que significa "conseguir lo que..."

     Did she get what she asked for?

     Did you get what you were looking for?

     Did they get what they wanted?

Keep going!

keep + gerund se utiliza en el imperativo para animar a alguien a que siga haciendo algo.

     Keep going! You're nearly there.

     Keep trying! You'lle get through eventually.

don't keep + gerund se utiliza cuando queremos decir "deja de...". Se emplea mucho con los niños.

     Don't keep asking stupid question!

Once, twice, thrice,...

Cuando queremos decir one time utilizamos once. Cuando queremos decir two times utilizamos twice. Lo mismo sucede con three times, utilizamos thrice, aunque se suele reservar para contextos poéticos.

     I've only parachuted out of a plane once.

     He's made and lost a fortune twice.

     They swam in the sea two or three times last year.

Cuando queremos decir que hemos hecho algo una vez es muy común colocar once entre el sujeto y el verbo (verbos no auxiliares) y después del verbo (verbos auxiliares).

     I once lost my wallet on a beach.

     I was once injured in a car accident.