Idiom of the day (130)

It left a bad taste in my mouth.

Me dejó mal sabor de boca.

Apart from

Cuando "aparte", "excepto" y "aparte de que" van seguidos de un sustantivo, en inglés usamos apart from.

Cuando "aparte", "excepto" y "aparte de que" van seguidos de un verbo, en inglés usamos apart from the fact that.

Veamos algunos ejemplos:

     Apart from work, everything is fine.

     Apart from the kitchen, the flat is lovely.

     Apart from the fact I'm under a lot of stress at work, everything is fine.
     Apart from the fact the kitchen is very small, the flat is lovely.

Idiom of the day (129)

At the end of the day.

En el análisis final.

Due to

Para decir "debido a" + sustantivo empleamos la expresión due to.

     Ejemplo: Debido al tráfico llegué tarde.

                    Due to the traffic, I arrived late.

Para decir "debido a que" + verbo empleamos la expresión due to the fact that.

     Ejemplo: Debido a que odio volar, siempre viajo en tren.

                    Due to the fact that I hate flying, I always travel by train.