Idiom of the day (248)

Like clockwork.

Como un reloj.

Idiom of the day (247)

The light at the end of the tunnel.

La luz al final del túnel.

Idiom of the day (246)

A level playing field.

Reglas de juego equitativas.

Idiom of the day (245)

A necessary evil.

Un mal necesario.

Idiom of the day (244)

The lesser of two evils.

El menor de los males.

Idiom of the day (243)

The laughing stock.

El hazmerreír.

Idiom of the day (242)

The last straw.

La gota que colmó el vaso.

Idiom of the day (241)

You know full well that...

Sabes perfectamente que...

Idiom of the day (240)

Touch wood. / Knock on wood.

Tocar madera.

Idiom of the day (239)

Her knight in shining armor.

Su príncipe azul.

Idiom of the day (238)

Keep your finger crossed.

Que tengas suerte.

Idiom of the day (237)

To keep abreast with...

Mantenerse al día sobre...

Idiom of the day (236)

Just in the nick of time.

Justo a tiempo, por los pelos.

Idiom of the day (235)

Just around the corner.

Justo a la vuelta de la esquina.

Idiom of the day (234)

He's a jack-of-all-trades.

Es un mañoso que sabe hacer de todo.

Idiom of the day (233)

He vanished into thin air.

Desapareció sin dejar rastro.

Idiom of the day (232)

It's in the pipeline.

Está en la fase de desarrollo.

Idiom of the day (231)

We're in the same boat.

Estamos en la misma situación.

Idiom of the day (230)

To be in the black.

Estar en números rojos.

Idiom of the day (229)

To be in the red.

Estar en números rojos (deficitario).